FR
Hier, vendredi 13 décembre, l’Aiduce était conviée par l’INC à initier une réflexion sur le statut et l’avenir de la cigarette électronique en France. Soucieux de protéger au mieux et en toute indépendance les intérêts des vap’euses et des vap’eurs dans les frontières de l’hexagone et au-delà, le bureau de l’association s’est déplacé tout entier pour cet évènement.
L’initiative française ainsi formée espère que la dynamique concertée qu’elle souhaite promouvoir puisse servir de laboratoire et pourquoi pas à terme de référence à l’échelle européenne.
Sous l’égide de l’Institut national de la consommation (INC), l’Association indépendante des utilisateurs de cigarette électronique (Aiduce), le Collectif des acteurs de la cigarette électronique (Cace) et L’Office français de prévention du tabagisme (OFT), ont décidé, le 13 décembre à Paris, de s’associer pour améliorer l’information délivrée aux consommateurs et la qualité des produits commercialisés en France.
Surmontant leurs divergences, les délégations sont convenues, lors d’une rencontre à l’INC, de travailler ensemble sur quatre dossiers prioritaires :
- La définition de règles communes d’information (harmonisation de l’étiquetage et des documents d’information à destination des utilisateurs) ;
- La mise en place d’une marque ou d’un label de qualité pour les produits respectant de strictes exigences de qualité, dans l’attente d’une norme européenne que les participants appellent de leurs vœux ;
- La mise en place d’un observatoire de la cigarette électronique et des pratiques de vapotage, afin de contribuer à une meilleure connaissance de ce marché ;
- La formation des vendeurs.
L’Aiduce se réjouit de constater que la voix des utilisateurs de cigarette électronique est désormais assurée d’être entendue et remercie tous ses adhérents de la confiance qu’ils lui ont accordé. Cette reconnaissance nationale de l’association est, nous l’espérons, le signe et la garantie que notre travail de ces derniers mois est désormais reconnu par tous, industriels, commerçants et institutions publiques.
Le bureau de l’Aiduce devant le siège de l’INC à Paris
EN
AIDUCE invited to help build the future of the electronic cigarette in France.
AIDUCE has been invited by the INC (the National Institute of Consumers) to take part in a study group to examine the status and future of the electronic cigarette in France. The first meeting was attended yesterday (13th December) by all of AIDUCE’s directors, keen to seize this opportunity for an independent body to protect vapers’ interests in France and potentially beyond.
It is hoped that the participative process that has been initiated will become a model for a way forward together, possibly eventually being used as a reference elsewhere in Europe.
Under INC’s aegis, AIDUCE, the independent vapers’ association and OFT, France’s office for the prevention of tobacco addiction, agreed at the meeting to work together to provide consumers with better information and to improve the quality of the products sold in France.
Overcoming prior disagreements, their delegations agreed to work together on four priorities:
- The definition of common information rules (harmonisation of labelling and of the information documentation for consumers);
- The introduction of a brand or quality label for products that abide by high quality standards, pending the development of European norms to which the participants looked forward;
- The setting up of an observatory to monitor the electronic cigarette and vaping practice, so as better to understand the market;
- Retailer training.
Aiduce is delighted that henceforth the voice of e-cigarette users will be heard and we thank our members for all their support. This recognition at national level is, we hope, the sign and indeed guarantee that our hard work over the last few months is appreciated and will continue to be appreciated by the manufacturers, retailers and public institutions.
Nous avons donc bien fait de vous faire confiance, n’en déplaise à certains youtubeur défaitistes, ils se reconnaîtrons.
Bravo, continuons le combat, je suis et serais toujours des votre.
un seul mot: BRAVO !
Un petit pas pour l’e- cig, un grand pas pour l’humanité ! Merci pour votre travail, pour ces vies sauvées…
Alors la, chapeau ..
On change d’ échelle, là …
Vous vous placez d’ emblée au niveau européen , c’ est bien joué psychologiquement !
Les normes de qualité( traçabilité ?), auxquelles nous sommes fort sensibles, vont obliger les pouvoirs publics a se bouger, et ca va donner un gage de sérieux à tout ca, et meme vis a vis de la population non-vapeuse
Un ENORME MERCI
Bravo, un premier pas du gouvernement en notre faveur. Attention que les prochains ne partent pas à reculons. Gardons confiance pour que l’association ne se laisse pas endormir. Encore bravo et merci.
Ils doivent se trouver bêtes ceux qui critiquaient l’Aiduce…
BRAVO! MERCI à vous tous qui avez défendu et défendez, becs et ongles dehors, notre vape!
Un très, très grand MERCI à l’AIDUCE,son Président Brice et tout le staff.
Ne lâchons rien, il y a encore du boulot mais tous ensemble on va y arriver !
Merci Brice et surtout ne lâché rien et merci encore pour AIDUCE qui défend notre liberté. Bon courage!!
BRAVISSIMO !!! Voilà une belle reconnaissance de tout le travail que vous avez déjà abattu et voilà surtout sa suite logique et une très belle perspective pour l’avenir de la vappe ! Bonne continuation à vous, nous restons à vos côtés. Marchons ensemble vers ce futur ! 🙂
Super fière d’être adhérente Aiduce !! Merci
Fière de vous…
Bravo à l’AIDUCE, et leur excellent travail, je suis heureuse d’avoir participé par ma modeste adhésion à ce magnifique résultat.
Merci encore à tous les bénévoles qui ont donné, sans compter tout leur temps et leur énergie,à ce combat^^
Je n’ai jamais douté de la volonté et du courage du staff.
Mais là: chapeau bas ! Une reconnaissance tellement méritée.
Merci pour moi (d’abord!) et mon vapoteur passif préféré.
Merci pour tous les utilisateurs d’e-cig qui se reconnaissent dans votre beau et dur travail.
Merci pour tous les futurs vapoteurs, et ils seront nombreux ……
bravo et merci a vous tous pour votre travail
vraiment du très bon travail !
constructif !
bravo au staff
Enfin du positif et du constructif ! Bravo à tous !
Grand merci à ceux qui prennent le temps de défendre notre vape sur le terrain.
Merci d’existé et d’agir pour l’intérêt commun des utilisateurs 😉
bien joué l’association et bon boulot une bonne vista du jeu !notre vapote reste quand même un phénomène bien particulier et il n’est que de voir que l’on ne rencontre une telle organisation que dans la communauté des Vapoteurs en effet les fumeurs ne se sont jamais organisés ainsi !Donc idées originalité créativité action reflexion on n’en est qu’au début mais c’est bien grâce a des mordus comme les vapoteurs que les choses avancent !Encore bravo au staff et longue vie à l’asso !bonne vape a tous !pensons aussi à ceux qui n’en sont qu’aux tous premiers stades de la Vapote et qui n’ont pas conscience de faire partie d’un mouvement se contentant juste d’un usage perso de leur vapo moi je vais le plus possible vers eux et les informe au maximum afin que notre cause devienne aussi la leur!
Il serait bon aussi d’initier un rapprochement avec la HAS et les services de santé afin de participer aux études innocuité ou de communication nationales.
Un grand merci à vous tous
une sacrée belle victoire, une collaboration qui sera constructive et crédible, fiére d’avoir adhéré, fiére des membres du bureau de l’aiduce et de tout le travail que vous avez fournis…ça a porté ses fruits
Bravo les Gars !!!!
Total respect et merci à vous !
On va finir par y arriver !
Bravo au staff de l’Aiduce.
Bravo aussi aux institutions qui ont finalement daigné mettre une oreille à disposition.
Et merci aux faiseurs qui ont rendu cela possible.
Vous tous êtes en train de sauver beaucoup de monde, mon entourage et moi compris.
Merci à vous.
eh bien bravo qui l’eut cru quand il y a quelques années Imo a ouvert le forum « repaire des vapoteurs » que son action continuelle (et sa mise de fonds) conduirait à devenir incontournable.
allez rêvons un peu en 2022 Imo sur sa lancée devient président de la république
Bravo à l’Aiduce pour son travail et la reconnaissance de celui-ci 😉
Félicitations aux membres du bureau, souhaitons qu’à terme, la France devienne un phare en matière de promotion de la vape !
Nous aurions tant à y gagner…
Un ENORME MERCI aux membres du Bureau de l’AIDUCE !
Hier le rapport OFT, aujourd’hui l’INC et rêvons un peu pour demain sur l’abandon de l’Article 18…
On continue et on ne lâche rien !
C’est vraiment une excellente nouvelle, bravo