FR
Hier, vendredi 13 décembre, l’Aiduce était conviée par l’INC à initier une réflexion sur le statut et l’avenir de la cigarette électronique en France. Soucieux de protéger au mieux et en toute indépendance les intérêts des vap’euses et des vap’eurs dans les frontières de l’hexagone et au-delà, le bureau de l’association s’est déplacé tout entier pour cet évènement.
L’initiative française ainsi formée espère que la dynamique concertée qu’elle souhaite promouvoir puisse servir de laboratoire et pourquoi pas à terme de référence à l’échelle européenne.
Sous l’égide de l’Institut national de la consommation (INC), l’Association indépendante des utilisateurs de cigarette électronique (Aiduce), le Collectif des acteurs de la cigarette électronique (Cace) et L’Office français de prévention du tabagisme (OFT), ont décidé, le 13 décembre à Paris, de s’associer pour améliorer l’information délivrée aux consommateurs et la qualité des produits commercialisés en France.
Surmontant leurs divergences, les délégations sont convenues, lors d’une rencontre à l’INC, de travailler ensemble sur quatre dossiers prioritaires :
- La définition de règles communes d’information (harmonisation de l’étiquetage et des documents d’information à destination des utilisateurs) ;
- La mise en place d’une marque ou d’un label de qualité pour les produits respectant de strictes exigences de qualité, dans l’attente d’une norme européenne que les participants appellent de leurs vœux ;
- La mise en place d’un observatoire de la cigarette électronique et des pratiques de vapotage, afin de contribuer à une meilleure connaissance de ce marché ;
- La formation des vendeurs.
L’Aiduce se réjouit de constater que la voix des utilisateurs de cigarette électronique est désormais assurée d’être entendue et remercie tous ses adhérents de la confiance qu’ils lui ont accordé. Cette reconnaissance nationale de l’association est, nous l’espérons, le signe et la garantie que notre travail de ces derniers mois est désormais reconnu par tous, industriels, commerçants et institutions publiques.
Le bureau de l’Aiduce devant le siège de l’INC à Paris
EN
AIDUCE invited to help build the future of the electronic cigarette in France.
AIDUCE has been invited by the INC (the National Institute of Consumers) to take part in a study group to examine the status and future of the electronic cigarette in France. The first meeting was attended yesterday (13th December) by all of AIDUCE’s directors, keen to seize this opportunity for an independent body to protect vapers’ interests in France and potentially beyond.
It is hoped that the participative process that has been initiated will become a model for a way forward together, possibly eventually being used as a reference elsewhere in Europe.
Under INC’s aegis, AIDUCE, the independent vapers’ association and OFT, France’s office for the prevention of tobacco addiction, agreed at the meeting to work together to provide consumers with better information and to improve the quality of the products sold in France.
Overcoming prior disagreements, their delegations agreed to work together on four priorities:
- The definition of common information rules (harmonisation of labelling and of the information documentation for consumers);
- The introduction of a brand or quality label for products that abide by high quality standards, pending the development of European norms to which the participants looked forward;
- The setting up of an observatory to monitor the electronic cigarette and vaping practice, so as better to understand the market;
- Retailer training.
Aiduce is delighted that henceforth the voice of e-cigarette users will be heard and we thank our members for all their support. This recognition at national level is, we hope, the sign and indeed guarantee that our hard work over the last few months is appreciated and will continue to be appreciated by the manufacturers, retailers and public institutions.
Si les dés ne sont pas pipés, que tous les intervenants sont de bonne volonté et de bonne foi c’est une fantastique possibilité ouverte de contruire et d’obtenir une vape de qualité en France.
Assez d’accord avec Andrieux se mettre au service de l’inc qui par l’intermédiaire 60 millions a descendu la vapote il y a si peu de temps , à l’epoque vous étiez assez scandalisé par cette désinformation et aviez demandé des comptes à cette revue , quand au cace le représentant des vendeurs de vapoteuse il représente pour moi exactement le meme profil que les cigarettiers le fric et le profit , il faudrait publier les bénéfices records des boutiques à savoir minimum 40% sur le liquide et on avoisine les 200% sur le matos alors effectivement ils peuvent passez 20 minutes pour la vente d’un coffret , la solution que je donne aux amis vapoteurs sur plusieurs sites à partir de 10 flacons vous aurez des prix très attractifs frais postaux compris , je respecte votre travail Aiduce , mais ne vous brulez pas les ailes avec l’inc , ne reproduisons pas les scandales des labos pharmaceutiques , je suis un vieux de 68. Avec ce mouvement de la vape je retrouve cette sincérité que nous avions , alors ne détruisons pas ce beau mouvement qu’est la vape , sans oublier l’enjeu de santé .
Avis conforme,
1) gaffe ou on met les pieds et ne vendons pas notre âme
2) c’est vrai que les vaposhopes font de gros profit (2 euros le litre de nicotine chinoise :)) mais bon, s’il y a le conseil correct on peut en discuter et effectivement, on peut assez facilement négocier les prix.
enfin, perso je préfère que ces nouveaux commerçants gagnent de l’argent plutôt que ce soit du « tout pour l’Etat » après tout si chacun y trouve profit (nous pour notre santé et eux pour leur portefeuille) alors pourquoi pas ! Je ne demande pas un lidl de la vapote 🙂
Un grand merci et un énorme BRAVO à vous tous !!
Un travail sérieux et de qualité enfin reconnu, un espoir d’être enfin consultés, entendus, au niveau national, sur les aspets majeurs liés à la vape en elle-même, à ses objectifs – de santé publique notamment – et à sa culture propre. Ca laisse augurer une réflexion et une ouverture de nature à faire le contrepoint, au moins au niveau national, des « projets » de directives obtuses du Trilogue.
Grâce à vous, l’espoir revient !
Bravo et merci. Il devient urgent de changer le nom.le VAP (Vaporisateur d’arômes Personnel)qui avait été proposé me semble 1 bonne idée. Bref, tout sauf avec le mot « cigarette »dedans.
En tout cas pour 1 petite structure qui sert à rien vous vous debrouillez pas mal!!! Lol.
Encore merci pour votre travail et je vous soutiens.
Longue vie à l’AIDUCE et toute l’équipe.
Bonne Vape à toutes et à tous
merci a tous pour votre superbe travail
Merci pour le combat et joyeux Noël a toute l équipes
un grand bravo
cela va donné espoir à ceux qui se lance dans ce commerce
Bravo !!! quelle belle nouvelle !!!! beau travail à vous !!! enfin un espoir, merci pour ce que vous faites pour nous !!!
Bravo à vous pour ce travail d’équipe. Félicitation.
BRAVOS et merci pour votre combat, j’ai juste une demande à faire il fraudais changer le nom de la e-cigarette (peut-être en E-VAP)et encore un grand MERCI
Comment se faire mettre par la hiérarchie de 6O millions de Consommateurs
http://www.forum-ecigarette.com/articles-medias-f756/60-mdc-precisions-sur-notre-etude-t112235-90.html
Bon c’est vrai y’a que les premiers cm qui coûtent 🙂
60 million c est les mêmes qui nous on démontés avec leurs étude a la con il y a 3 mois ? Pu… répondez moi !!!!
Bravo! En si peu de temps.
Bravo à Brice et à tout le bureau de l’Aiduce . Celà fait sacrement plaisir de voir que l’assoc est de plus en plus reconnue et prise au sérieux. Comme quoi le travail paie un jour.
Encore bravo pour le travail effectué ! 🙂
tout simplement BRAVO A TOUS
Voilà un vrai travail d’équipe merci à tous !!!! On compte sur vous !!!
Plus que ravie … Soulagée… Libérée… Vive nous!!!
Vap´euses et Vap´eurs…
Vive les acteurs sérieux de la vapote…. Et MERCI …
un seul mot……..BRAVO
Bravo!Une nouvelle qui fait bien plaisir!