Briefing pour les décideurs et les politiques

Counterfactual logo

Voici la traduction du document de Clive Bates, dont l’original est disponible sur son site.

Il compile les clichés sur la vape, les démonte par des études scientifiques, et fait des propositions sur la manière dont les politiques devraient légiférer concernant la vape. Une lecture édifiante, à conseiller sans modération.

 

Traduction AIDUCE : Les cigarettes électroniques : un résumé pour les décideurs

Publié dans Actions de l'AIDUCE
5 commentaires sur “Briefing pour les décideurs et les politiques
  1. foxtamere dit :

    Ça a le mérite d’être clair !
    D’accord avec toi Zecat,par rapport au DIY et marché noir: il devrait développer mais bon, bon boulot quand-même.

  2. Zecat dit :

    Un remarquable travail de synthèse de la part de Clives Bates.

    Par contre un truc me gratouille grave dans son propos : il range le DIY et le marché noir dans la même rubrique des … dangers :\ (cf page 19 avant dernier paragraphe de la traduction française ..)

  3. maxine noury dit :

    manque de concertation, on a été plusieurs à le traduire ! dommage, car ça a été une belle prise de tête !
    en tous cas, bravo, beau boulot

  4. vapot'man dit :

    Peu importe Jacques vous pouvez la finaliser et ensuite nous la décrypter, car votre analyse nous sera utile et enrichissante en temps venu. Kenavo.

  5. Jacques Le Houezec dit :

    Ben mince, vous m’avez grillé, j’étais en train de la finaliser !

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

*