C’est mercredi 11 septembre, que se sont présentés les représentants des vap’eurs allemands (dampfers) au parlement européen. Reçus par Mme Mazzoni, présidente de la Commission des Pétitions (PETI), ils ont déposés pas moins de 27.500 signatures [pour la défense d’une vape libre et responsable] sous la forme de deux très volumineux classeurs.
Cet évènement a également permis une rencontre avec l’un des représentants des vap’eurs indépendants français, venu les soutenir. Outre avoir rappelé l’arrivée prochaine de la pétition francophone (~35.000 signatures à ce jour), il a posé avec eux les premières pierres d’une prochaine coordination des utilisateurs européens de cigarette électronique, notamment dans la perspective d’une action concertée à l’occasion du vote prochain qui aura lieu aux alentours du 8 octobre (directive tabac).
Les Allemands seront à nos cotés ce jour là, ils nous l’ont confirmé hier.
in english :
On 11 September, representatives of the German vapers (or « dampfers ») formally presented a petition to the European Parliament. No fewer than 27500 signatures in defence of free and responsible vaping are contained in the two enormous binders which were handed over to Ms. Mazzoni, President of the Committee on Petitions (PETI).
This event enabled a meeting with a representative of the French independent vapers’ association, which was present in support of its German counterpart. Other than heralding the imminent presentation of the French speakers’ petition (which to date has over 35000 signatures), the meeting set the foundation of future coordination with European users of electronic cigarettes, especially to develop concerted action on the day of the debate on the Tobacco Products Directive on 8 October.
Our German friends confirmed that they will be with us on that day.
CIG ELECTRONIQUE LIBRE, UNE FORMIDABLE PASSERELLE VERS LA LIBERTé DE VIVRE PLUS LONGTEMPS ET DES MILLIONS DE FUMEURS DE TABAC PEUVENT
SI ILS LE SOUHAITENT, SE SAUVER DE L’ADDICTION MORTELLE DU TABAC !
iL NE FAUT PAS QUE LE PARLEMENT CHOISISSE DE LA REISTREINDRE, L’ENTRAVER, PAR DE NOMBREUX BARRAGES D’INTERDICTIONS ET DE LIMITATIONS !
SI LE PARLEMENT NE TIENT PAS COMPTE DE NOS NOMBREUSES ALERTES, il EN PORTERA A LUI SEUL, TOUTE LA RESPONSABILITé !
http://www.senat.fr/rap/r05-372/r05-37217.html
Nous seront parler demains en allemand de notre presentation:
Annette (d’IG-ED)
Véronique (d’AIDUCE)
et moi (avec la cravate et le camera)
Sven ne peut pas.
17.9.2013 22:45
Plus ici: http://forum.vapourtrails.tv/showthread.php?tid=735
Tout à fait (yes we are) norbert !
A demain 🙂 (see you tomorrow)
Et maintenant l’Europe de la vapote résiste !! (@ Baou : ;-))
Bravo pour l’article, la jolie pétition, le reportage mais aussi le rap du début de la vidéo.
Je n’ai pas tout compris mais on entend clairement qu’il dit que la tueuse c’est de la m… et qu’il conteste les décisions qui risquent d’obliger les gens à re-fumer.
C’est une version de cet rap avec sous titre (sub titles?) en anglais:
http://forum.vapourtrails.tv/showthread.php?tid=638
Bravo à nos voisins d’outre-Rhin , mais je trouve dommage que la pétition française ne rencontre pas plus de succés à ce jour !! 35000 signatures pour une estimation de 1 millions de vapoteurs en France !! je trouve juste sa un peux dommage . Mais un grand bravo à AIDUCE pour sont travail .
IL FAUT FAIRE PASSER LA PÉTITION LE + POSSIBLE!!!!!
Bravo aux vapoteurs Allemands, en espérant qu’ils seront le 7 octobre devant le parlement, tous ensemble nous pouvons y arriver !
Merci pour ce mini-reportage, lu et visionné avec une réelle émotion. Bravo à nos amis vapoteurs allemands et merci par avance de leur présence à nos côtés dans un avenir proche. Ce n’est qu’une étape, ce n’est ni la première ni la dernière, alors restons soudés et faisons-nous connaître du plus grand nombre, pour que la liberté de chacun vis-à-vis de la cigarette électronique puisse être respectée.
Merci à notre représentant de l’Aiduce d’avoir bravé la météo pour être aux côtés des allemands en ce jour significatif de notre détermination à tous.
Bravo à nos amis vapoteurs d’outre-Rhin.
Allemagne, Grande Bretagne, France…
Lorsque l’on voit les méfaits d’une règlementation absurde et contraignante en Belgique, Italie, Espagne, on ne peut que s’associer à ce mouvement, signer notre pétition nationale et militer.
bonjour,
j’ai signé il y a longtemps la pétition d’Aiduce, est-ce une autre pétition que l’on doit signer ?
merci
Non c’est une pétition allemande (qui est clôturée car elle vient d’être remise au parlement).
La pétition de l’Aiduce sera aussi remise bientôt.
Autre pétitions:
https://secure.avaaz.org/fr/petition/No_ban_on_electronic_smoking/
https://secure.avaaz.org/fr/petition/Ecigs_to_be_General_Use_products_in_Europe/
Bravo à nos amis allemands pour les 27500 signatures et merci d’avance à eux pour leur présence à nos côtés en octobre.
Aujourd’hui la pétition francophone se monte à 35410 signatures … il faut encore faire monter ce compteur : faites signer votre famille, vos amis, les Belges, les Luxembourgeois et les vapoteurs et leurs connaissances des autres pays européens doivent s’y mettre également.
IL N’EST PAS TROP TARD … AGISSEZ !
La première d’une longue série ! l’Europe de la vapote existe !
oui c’est très bien dit! je plussois!
Et une de plus …. ce n’était pas la première, ça ne sera pas la dernière …