Cet article (en anglais) de Clive Bates* est paru dans le journal Politique internationale. C’est avec son accord et celui de Jacques le Houezec, qui en a traduit ces extraits, que l’Aiduce vous les propose ici pour leur pertinence en terme de politique publique de santé.
Une étude de la Portland State University aux États-Unis, réalisée par les chimistes Peyton et Pankow, devrait être publiée dans le New England Journal of Medicine dans les heures qui viennent avec un titre volontairement alarmiste. Après l’étude Japonaise tant décriée du mois de novembre, voici donc des Américains qui s’essayent eux aussi au jeu de la surenchère, pour tenter de…
Clive Bates a écrit une superbe lettre ouverte. Voici, avec son accord, la traduction : Lettre ouverte à Mes Seigneurs de la Santé Publique Je me considère comme un défenseur de la Santé Publique et, quoique je ne vape pas et que je n’ai jamais fumé, Je soutiens la vape en tant que stratégie de réduction des risques, avec un énorme potentiel pour…
Commentaires récents